93 | Negli allegati – tra parentesi in alto a destra, sotto la dicitura «Allegato» o «Allegato … [numero dell’allegato in cifre arabe]» – si rinvia alle corrispondenti disposizioni dell’articolato. Per quanto concerne il titolo degli allegati cfr. n. marg. 69. |
94 | Contrariamente al corpo dell’articolato, gli allegati non possono essere strutturati in articoli, capoversi, lettere ecc. Seguono di regola una partizione decimale e sono strutturati conformemente all’esempio seguente: |
Allegato 1 (art. 15) Stordimento con la pistola a proiettile captivo
1 Requisiti degli apparecchi e delle munizioni
… |
95 | Gli allegati nei quali sono abrogati o modificati altri atti normativi sono strutturati conformemente ai modelli seguenti (cfr. anche n. marg. 50). Gli atti normativi interessati sono numerati con cifre arabe. |
Abrogazione e modifica di più atti normativi: |
Allegato … / Allegato (art. …) / (cifra …) Abrogazione e modifica di altri atti normativi I Sono abrogate(i):
II Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge federale del …14 su … / Ordinanza del …14 su … Art. … …
2. Legge federale del …15 su … / Ordinanza del …15 su … Art. … …
|
Modifica di un singolo atto normativo: |
Allegato … / Allegato (art. …) / (cifra …) Modifica di un altro atto normativo La legge federale del …12 su … / L’ordinanza del …12 su … è modificata come segue: Art. … …
|
Modifica di più atti normativi: |
Allegato … / Allegato (art. …) / (cifra …) Modifica di altri atti normativi Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge federale del …14 su … / Ordinanza del …14 su … Art. … …
2. Legge federale del …15 su … / Ordinanza del …15 su … Art. … …
|
95a | Per la modifica di allegati di un atto normativo modificato nell’allegato di un altro atto o modificato nell’ambito di un atto mantello cfr. le regole del n. marg. 300. |