Accompagnamento legislativo
La Cancelleria federale sostiene l’intera Amministrazione nell’elaborazione di testi legislativi più comprensibili e formalmente più uniformi. Mette a disposizione direttive e altri strumenti che trattano di questioni di tecnica legislativa, di natura linguistica e di metodologia; questi ultimi sono utili anche nei casi speciali, per esempio in caso di recepimento del diritto dell’UE.
Documentazione relativa all’accompagnamento legislativo
Questa pagina contiene un elenco di link che rinviano a strumenti utili per l’elaborazione di leggi e altri testi giuridici. Vi figurano altri strumenti nel settore della legislazione, una panoramica sulle basi giuridiche dell’accompagnamento legislativo e indicazioni sulle formazioni nell’ambito dell’attività legislativa.
Tecnica legislativa
Le Direttive di tecnica legislativa della Confederazione (DTL) disciplinano la struttura formale degli atti normativi del diritto federale
Recepimento del diritto dell’UE: aspetti formali
Queste pagine contengono informazioni e strumenti destinati a chi si occupa degli aspetti formali del recepimento del diritto dell’UE nel diritto svizzero, segnatamente degli aspetti di metodologia, redazione e tecnica legislativa.