Titolo ufficiale abbreviato

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 4 Decreto federale che approva un trattato internazionale sottostante a referendum > Sezione 4 Contenuto e formule usuali > Approvazione di trattati internazionali > Tenore della disposizione che approva gli scambi di note Schengen/Dublin > Titolo di uno scambio di note dell’acquis Schengen/Dublino  > Titolo ufficiale abbreviato

Titolo ufficiale abbreviato

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
382Se l’atto normativo dell’UE dispone di un titolo breve ufficiale (vale a dire espressamente menzionato nel titolo dell’atto), si può utilizzare tale titolo conformemente alle regole di cui al n. marg. 134. In tal caso, alla fine del titolo dello scambio di note occorre indicare tra parentesi il tipo di atto e il suo numero.
Esempio:

Titolo ufficiale dell’atto dell’UE notificato:

Regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS)

è GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60

Titolo dello scambio di note:

Scambio di note del 21 agosto 2008

tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento VIS (regolamento [CE] n. 767/2008)

(Sviluppo dell’acquis di Schengen)

è RU 2010 2073