Evitare l’incastro di allegati

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 4 Ordinanze del Consiglio federale > Capitolo 2 Atto che modifica un'ordinanza > Sezione 9 Allegati > Evitare l’incastro di allegati

Evitare l’incastro di allegati

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
300*Per non pregiudicare l’intelligibilità delle modifiche occorre evitare di riunire in un unico atto normativo le modifiche di allegati di più atti normativi. In simili casi è preferibile adottare simultaneamente più atti modificatori distinti.
Se tuttavia, a titolo eccezionale, si intende integrare tutte le modifiche in un unico atto normativo, occorre assicurarsi che ogni allegato possa essere attribuito in modo univoco al rispettivo atto principale. I modelli da applicare sono i seguenti:
per modifiche contenute nel titolo «Modifica di altri atti normativi», RU 2019 2633;
per modifiche nell’ambito di un atto mantello, RU 2019 1257 e 1615.

Cfr. anche la regola generale di cui al n. marg. 69.

* Testo modificato dal gruppo di coordinamento DTL con decisione del 18 mag. 2017.