Traduzione e redazione in genere

• Conferenza Buone pratiche redazionali - Angela Ferrari, Filippo Pecorari - Invito

  Invito alla presentazione del volume Buone pratiche redazionali di Angela Ferrari e Filippo Pecorari - Berna, 9 giugno 2022

  PDF285.16 kB15 giugno 2022

• Buone pratiche redazionali nei testi istituzionali svizzeri in lingua italiana

  Berna, 9 giugno 2022 - Angela Ferrari e Filippo Pecorari (Uni Basilea)

  PDF569.54 kB15 giugno 2022

• Scrittura, traduzione e leggibilità nel contesto istituzionale

  Berna, 30 marzo 2017 - Francesco Urzì (già traduttore presso il Parlamento europeo)

  PDF3.89 MB15 giugno 2022

• La scrittura e la lettura sul web

  Berna, 25 aprile 2013 - Luisa Carràda (mestierediscrivere.com)

  PDF3.02 MB30 aprile 2013

• Aspetti e problemi della traduzione dal tedesco all'italiano (proiezione)

  Berna, 27 marzo 2012 - Lucia Cinato (Università degli Studi di Torino)

  PDF1.12 MB9 novembre 2012

• Aspetti e problemi della traduzione dal tedesco all'italiano (bibliografia)

  Berna, 26 marzo 2012 - Lucia Cinato (Università degli Studi di Torino)

  PDF31.41 kB9 novembre 2012

• Tra purismo e lassismo: forestierismi e linguaggio ufficiale (proiezione)

  Basilea, 22 marzo 2012 – Jean-Luc Egger (Cancelleria federale)

  PDF1.16 MB2 novembre 2012

• Tra purismo e lassismo: forestierismi e linguaggio ufficiale (dispensa)

  Basilea, 22 marzo 2012 – Jean-Luc Egger (Cancelleria federale)

  PDF74.13 kB2 novembre 2012

• Quanta creatività nella traduzione? (proiezione)

  Berna, 22 giugno 2010 - Andrea Di Gregorio (Scuola di Scrittura.com)

  PDF723.28 kB16 luglio 2010

• Quanta creatività nella traduzione? (testo)

  Berna, 22 giugno 2010 - Andrea Di Gregorio (Scuola di Scrittura.com)

  PDF1.07 MB24 giugno 2010

• L'italiano delle traduzioni (sintesi seminario)

  Berna, 4 dicembre 2008 - Arturo TOSI (Royal Holloway University of London e Università degli Studi di Siena)

  PDF473.77 kB7 maggio 2009

• Traduzione multilingue e comunicazione interculturale

  Berna, 3 dicembre 2008 - Arturo Tosi (Royal Holloway University of London e Università degli Studi di Siena)

  PDF715.76 kB18 dicembre 2008

• Traduzione e qualità (doc. 1)

  Berna, 21 aprile 2005 / Bellinzona, 7 giugno 2005 - Bruno Osimo (Università degli Studi di Udine)

  PDF6.43 MB7 luglio 2010

• Traduzione e qualità (doc. 2)

  Berna, 21 aprile 2005 / Bellinzona, 7 giugno 2005 - Bruno Osimo (Università degli Studi di Udine)

  PDF850.58 kB7 luglio 2010

• Ciclo TRADUZIONE E REVISIONE: Riflessioni sul processo di revisione

  Berna, 29 aprile 2004 - Giancarlo Marchesini (École de traduction et d'interprétation)

  PDF113.69 kB27 febbraio 2006