Lingue

Le pagine di questa rubrica contengono direttive, guide, strumenti e link utili per la redazione, la traduzione, la revisione o la correzione di testi in italiano.

In questa pagina trovate la documentazione relativa alle conferenze e ai seminari organizzati dalla Divisione italiana dei Servizi linguistici centrali.

TERMDAT è un'ampia banca dati terminologica plurilingue e rappresenta uno strumento versatile a sostegno delle attività di comunicazione, redazione e traduzione. In TERMDAT si trova la terminologia giuridico-amministrativa svizzera e la terminologia di altri ambiti del settore pubblico. Facile da consultare e gratuita, la banca dati online contiene soprattutto schede nelle quattro lingue nazionali svizzere – tedesco, francese, italiano, romancio – e in inglese.

La qualità della terminologia è determinante per la qualità dei testi specializzati. Sia nella fase di redazione dei testi che nella traduzione la terminologia è quindi uno strumento d’importanza essenziale per la comunicazione e la trasmissione di conoscenze.