Guidelines
Filosofia
L'identità visiva dell'Amministrazione federale è classica, discreta, atemporale e chiaramente riconoscibile. Rispecchia i valori essenziali sui quali si fonda l'attività quotidiana dell'Amministrazione, ossia qualità, efficienza e trasparenza.
Con la nuova identità visiva uniforme per tutta l'Amministrazione federale il Consiglio federale intende:
- migliorare la trasparenza dei servizi statali;
- risparmiare grazie alla standardizzazione;
- rafforzare il senso di appartenenza del personale della Confederazione;
- semplificare la collaborazione tra le unità amministrative.
Stile redazionale
I Servizi linguistici centrali della Cancelleria federale hanno elaborato istruzioni relative alla presentazione dei testi in tedesco, francese e italiano. Esse sono vincolanti per i testi ufficiali e hanno valore di raccomandazioni per la corrispondenza.
I Servizi linguistici centrali della Cancelleria federale sono a disposizione per fornire eventuali precisazioni.
Documentazione per la redazione di testi ufficiali
Terminologia
Il 6 aprile 2005 il gruppo di lavoro «Terminologia» ha sottoposto al Consiglio federale le «Raccomandazioni per la denominazione delle unità organizzative dell’Amministrazione federale». Esse sono applicabili alle nuove denominazioni di unità organizzative. Nell'ambito del progetto «Corporate Design della Confederazione» le denominazioni esistenti sono state cambiate soltanto dietro espresso desiderio delle unità organizzative.
La modifica dei nomi dei dipartimenti è di competenza del Consiglio federale (decisione del Consiglio federale del 6 aprile 2005).