– Titolo

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 1 Leggi federali > Capitolo 1 Nuova legge o revisione totale di una legge > Sezione 6 Disposizioni finali > Entrata in vigore > Entrata in vigore differenziata > Ordinanze sull’entrata in vigore parziale di una legge (caso particolare di entrata in vigore differenziata) > – Titolo

– Titolo

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
183Il titolo varia a seconda della fase di entrata in vigore che l’ordinanza è destinata a realizzare. Si utilizzano le formule seguenti:
per ogni entrata in vigore parziale diversa dalla prima (cfr. n. marg. 182 supra) e dall’ultima:

Ordinanza
su un’entrata in vigore parziale della legge … /
della modifica del … della legge …

 

per l’ultima entrata in vigore parziale, denominata entrata in vigore integrale:

Ordinanza
concernente l’entrata in vigore integrale della legge … / della modifica del … della legge …

 

O «concernente», a seconda del titolo della legge.
O «sull’», a seconda del titolo della legge.