Limitazione nel tempo

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 1 Leggi federali > Capitolo 1 Nuova legge o revisione totale di una legge > Sezione 6 Disposizioni finali > Limitazione nel tempo

Limitazione nel tempo

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
62Se un atto normativo deve avere effetto soltanto per un periodo prestabilito, si indicano le date dell’entrata in vigore e della decadenza (si ricorre di norma alla formula: «… entra in vigore il … con effetto sino al …»).
Esempio:
Art. 2Entrata in vigore e durata di validità

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2012 con effetto sino al 31 dicembre 2013.

è RU 2011 5581

63La prassi consistente nel rinviare ad atti non ancora emanati (ad es. con la formula «… ha effetto sino all’entrata in vigore della legge …») è da adottare con riserbo e va comunque combinata con un termine massimo («… ma non oltre il …»).
64Per le questioni specifiche inerenti alla limitazione della durata di validità degli atti modificatori cfr. n. marg. 279, 280 e 281 (Sospensione e modifica temporanea).