Sezione 2 Struttura dell'atto modificatore |
|
 
|
Sezione 2 Struttura dell'atto modificatore |
|
|
| 355 | Nell’atto modificatore occorre adeguare il titolo del decreto federale alla nuova forma dell’atto (cfr. n. marg. 293 e 294). |
| Esempio: |
Legge federale
del 23 giugno 2006
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 16 novembre 20051, decreta: I Il decreto federale del 21 marzo 19972 a sostegno di cambiamenti strutturali nelle aree rurali è modificato come segue: Titolo Legge federale
|
| 356 | Se necessario, l’ingresso è adeguato (cfr. segnatamente n. marg. 350). |
| 357 | In tutto l’atto normativo il termine «decreto» è sostituito – ad esempio mediante un’indicazione generale (cfr. n. marg. 327–330) – con il termine «legge» o «ordinanza». |
| 358 | È eccettuata la disposizione concernente il referendum e l’entrata in vigore, nella quale si mantiene il termine «decreto»; in nota si indica tuttavia la nuova forma dell’atto (cfr. n. marg. 313 e 321). |
| Esempio: |
1 Il presente decreto1, di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum in virtù degli articoli 1 e 3 della legge federale del 6 ottobre 19892 concernente la retribuzione e la previdenza professionale dei magistrati. 2 Entra in vigore simultaneamente alla legge federale del 6 ottobre 1989 concernente la retribuzione e la previdenza professionale dei magistrati.
|