Principio di trasparenza

Il 1° luglio 2006 è entrata in vigore la legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras), secondo cui chiunque ha il diritto di accedere a documenti ufficiali dell’Amministrazione federale a condizione che al loro accesso non si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti. Tale diritto sussiste indipendentemente dalla cittadinanza o dal domicilio del richiedente; anche in questo caso non devono opporvisi particolari motivi.

È possibile consultare documenti redatti dopo il 1° luglio 2006.

Se vi interessa un documento ufficiale nella sfera di competenza della Cancelleria federale, indirizzate la vostra domanda all’indirizzo seguente:

Cancelleria federale
Sezione informazione e comunicazione
Palazzo federale Ovest
3003 Berna

La domanda va formulata con sufficiente precisione per permettere di identificare il documento richiesto. Se sono noti, si specifichino in particolare il titolo, l’ambito specifico, l’autorità che ha allestito il documento e il riferimento, nonché il periodo o la data esatta in cui il documento è stato redatto.

• Istruzioni: principio di trasparenza nella CaF

  Istruzioni sull'attuazione del principio di trasparenza nella Cancelleria federale svizzera

  PDF483.47 kB29 dicembre 2011

• Raccomandazioni riguardanti la riscossione di emolumenti per l'accesso a documenti ufficiali

  PDF281.53 kB31 gennaio 2014

Contatto

Cancelleria federale
Palazzo federale Ovest
3003 Berna

Tel.[phone] 
[e-mail]