Applicazioni del corporate design

Le unità organizzative devono essere rappresentate secondo la sistematica illustrata in questo capitolo. La designazione dell’unità organizzativa corrispondente è posizionata sotto o a destra del logo della Confederazione, vale a dire in due varianti. Gli operatori hanno in tal modo la possibilità di scegliere la variante più adeguata alle loro necessità. In linea di massima la designazione dell’unità organizzativa avviene nella lingua del gruppo target. Tuttavia, a seconda dell’utilizzazione prevista, può anche essere espressa in diverse lingue. I settori d’applicazione relativi alla corrispondenza commerciale, alle presentazioni, ai biglietti da visita e alla segnaletica esterna degli edifici sono oggetti di direttive speciali. Le norme citate in questo capitolo per l’impiego di abbreviazioni sono tuttavia vincolanti. Designazione delle Commissioni extraparlamentari In linea di massima la designazione di una Commissione extraparlamentare è composta in tutti i settori di applicazione dal logo della Confederazione, dalla designazione del Dipartimento e dalla designazione della stessa Com-missione (menzionare la sigla, se esiste). I Dipartimenti possono decidere autonomamente di non menzionare la designazione del Dipartimento (ad es. Commissione extraparlamentare preposta al Dipartimento, Com-missione extraparlamentare interdipartimentale, ecc.). Le designazioni devono essere identiche in tutti i settori di applicazione.