Aller au contenu principal

passion funeste pour le subjonctif

Bannissez le subjonctif. Je pense qu'il viendra, je prévois qu'il viendra, etc. - de nombreux verbes ne supportent que l'indicatif.

Quand on a le choix, (le département a choisi une solution qui permet / permette de pallier cet inconvénient), pour quelle raison choisir 8 fois sur 10 le subjonctif ? Le message n'est pas un texte subjectif, ni le Conseil fédéral plein d'incertitude.

Retour à la page « Pièges de traduction »