Il testo dell'iniziativa non è stato tradotto in italiano per la seguente ragione:
L'iniziativa è stata depositata il 17 ottobre 1956. In seguito agli eventi in Ungheria (occupazione dall'esercito sovietico) l'iniziativa è stata ritirata già il 7 dicembre 1956. A causa di questo ritiro non è stato preparato il messaggio del Consiglio federale dove normalmente viene fatta traduzione del testo originale in italiano. Per ulteriori informazioni bisogna quindi consultare il testo in lingua tedesca o francese.
