Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Entrata in vigore il | 28.11.2010 | AS 2011 1199 |
| Votazione sul controprogetto il | 28.11.2010 | FF 2011 2529 |
| Votato il | 28.11.2010 | FF 2011 2529 |
| L'oggetto è stato accettato (cfr. votazione n. 552) | ||
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto) 09.060 Procedura parlamentare |
18.06.2010 | FF 2010 3717 |
| Messaggio del Consiglio federale | 24.06.2009 | FF 2009 4427 |
| Disegno di decreto federale | 24.06.2009 | FF 2009 4461 |
| Riuscita dell'iniziativa | 07.03.2008 | FF 2008 1649 |
| Iniziativa depositata il | 15.02.2008 | |
| Esame preliminare del | 26.06.2007 | FF 2007 4569 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 10.01.2009 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 10.07.2007 |
Comitato: Unione Democratica di Centro UDC, Signore Martin Baltisser, segretario generale, Brückfeldstrasse 18, casella postale 8252, 3001 Berna
