Testo dell'iniziativa
| Data | Riferimento | |
| Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il | 17.01.2001 | FF 2001 146 |
| Decreto del Parlamento (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa) 00.026 Procedura parlamentare |
15.12.2000 | FF 2000 5345 |
| Messaggio del Consiglio federale | 01.03.2000 | FF 2000 1842 |
| Riuscita dell'iniziativa | 27.05.1999 | FF 1999 3747 |
| Iniziativa depositata il | 21.04.1999 | |
| Esame preliminare del | 01.09.1998 | FF 1998 3482 |
| Scadenza del termine della raccolta delle firme | 15.03.2000 | |
| Inizio della raccolta delle firme | 15.09.1998 |
