| Anno | 1. Trimestre | 2. Trimestre | 3. Trimestre | 4. Trimestre |
| 2023 | 18.06.2023 | E 22.10.2023 | 26.11.2023 | |
| 2024 | 03.03.2024 | 09.06.2024 | 22.09.2024 | 24.11.2024 |
| 2025 | 09.02.2025 | 18.05.2025 | 28.09.2025 | 30.11.2025 |
| 2026 | 08.03.2026 | 14.06.2026 | 27.09.2026 | 29.11.2026 |
| 2027 | 28.02.2027 | 06.06.2027 | E 24.10.2027 | 28.11.2027 |
| 2028 | 13.02.2028 | 21.05.2028 | 24.09.2028 | 26.11.2028 |
| 2029 | 04.03.2029 | 10.06.2029 | 23.09.2029 | 25.11.2029 |
| 2030 | 10.02.2030 | 19.05.2030 | 22.09.2030 | 24.11.2030 |
| 2031 | 09.02.2031 | 18.05.2031 | E 19.10.2031 | 30.11.2031 |
| 2032 | 29.02.2032 | 06.06.2032 | 26.09.2032 | 28.11.2032 |
| 2033 | 13.02.2033 | 15.05.2033 | 25.09.2033 | 27.11.2033 |
| 2034 | 12.03.2034 | 18.06.2034 | 24.09.2034 | 26.11.2034 |
| 2035 | 25.02.2035 | 03.06.2035 | E 21.10.2035 | 25.11.2035 |
| 2036 | 10.02.2036 | 18.05.2036 | 28.09.2036 | 30.11.2036 |
| 2037 | 08.03.2037 | 14.06.2037 | 27.09.2037 | 29.11.2037 |
| 2038 | 14.02.2038 | 16.05.2038 | 26.09.2038 | 28.11.2038 |
| 2039 | 13.03.2039 | 15.05.2039 | E 23.10.2039 | 27.11.2039 |
| 2040 | 04.03.2040 | 10.06.2040 | 23.09.2040 | 25.11.2040 |
| 2041 | 10.02.2041 | 19.05.2041 | 22.09.2041 | 24.11.2041 |
| 2042 | 09.03.2042 | 15.06.2042 | 28.09.2042 | 30.11.2042 |
E= Elezione del Consiglio nazionale
Ordinanza sui diritti politici art. 2a cpv. 2: Se lo richiedono motivi preponderanti, la Cancelleria federale, previa consultazione dei Cantoni, propone al Consiglio federale di anticipare o differire singole votazioni o di stabilire ulteriori date per le stesse.
Questa tabella indica unicamente le date riservate alle votazioni federali. Se la data verrà poi effettivamente utilizzata, non è possibile desumerlo dalla tabella. Il Consiglio federale stabilisce quali testi porre in votazione almeno quattro mesi prima del giorno della votazione (Legge federale sui diritti politici, art. 10, cap. 1bis).
