Entrata in vigore

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 5 Decreti federali che approvano un trattato internazionale sottostante a referendum obbligatorio/facoltativo e attuazione > Sezione 4 Contenuto e formule usuali > Approvazione di trattati internazionali e loro simultanea trasposizione nel diritto svizzero

Entrata in vigore

 PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
219*I decreti federali con i quali si approva un trattato internazionale e si adottano nel contempo le modifiche costituzionali o le leggi necessarie per l’attuazione dello stesso (art. 141a Cost.) recano le disposizioni costituzionali o legislative in allegato. In un articolo distinto si rinvia all’allegato; la data di adozione degli atti normativi recati in allegato non vi è menzionata, poiché corrisponde a quella del decreto.
La struttura dei decreti federali e le formule da utilizzare figurano nell’allegato 2a.
* Testo modificato dal gruppo di coordinamento DTL con decisione del 27 mar. 2017.