Approvazione di più scambi di note

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 4 Decreto federale che approva un trattato internazionale sottostante a referendum > Sezione 1 Titolo > Titolo di un decreto federale relativo a Schengen o a Dublino  > Approvazione di più scambi di note

Approvazione di più scambi di note

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
386Se con un unico decreto federale si approvano più scambi di note, non è opportuno menzionare nel titolo del decreto (cfr. n. marg. 385) tutti gli scambi di note interessati. In tal caso occorrerà nondimeno concordare con l’UFG e la CaF una soluzione ad hoc affinché sia garantito che il titolo sia sufficientemente preciso ed eloquente.
Il titolo del decreto federale potrebbe ad esempio essere formulato come segue:

Decreto federale

che approva gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali per l’adeguamento del sistema d’informazione Schengen

(Sviluppo dell’acquis di Schengen)

 

del 13 giugno 2008

è *RU 2008 5111