Disegni o progetti delle autorità

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 1 Decreti federali concernenti una revisione parziale della Costituzione federale > Sezione 1 Titolo > Disegni o progetti delle autorità

Disegni o progetti delle autorità

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
191I decreti federali concernenti una revisione parziale della Costituzione proposta dalle autorità recano un titolo descrittivo dal quale traspare chiaramente l’oggetto in votazione.
Esempi:

Decreto federale
sul nuovo ordinamento delle disposizioni costituzionali nel settore della formazione

 

del 16 dicembre 2005

è FF 2005 6457

Decreto federale
concernente la creazione di un sistema di finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo

 

del 3 ottobre 2008

è FF 2008 7193

194Nel titolo del decreto federale concernente il controprogetto diretto all’iniziativa popolare occorre invece indicare esplicitamente il legame tra i due testi.
Esempio:

Decreto federale

concernente l’espulsione e l’allontanamento, nel rispetto
della Costituzione federale, degli stranieri che commettono reati
(controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per l’espulsione degli stranieri
che commettono reati [Iniziativa espulsione]»)

 

del 10 giugno 2010

è *FF 2010 3719