Regole generali

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 1 Decreti federali concernenti una revisione parziale della Costituzione federale > Sezione 1 Titolo > Regole generali

Regole generali

 PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
4Nel titolo degli atti normativi più importanti (legge federale, decreto federale, ordinanza del Consiglio federale) non si indica l’autorità che emana l’atto. I titoli di questi atti hanno il tenore seguente:
1. Legge federale:        
«Legge federale su …» / «Legge federale concernente …»
2. Decreto federale:        
«Decreto federale su …» / «Decreto federale concernente …» /        
«Decreto federale che approva …» / ecc.
3. Ordinanza del Consiglio federale:        
«Ordinanza su …» / «Ordinanza concernente …».
190*I decreti federali sono sempre designati come tali nel titolo («decreto federale su … / decreto federale che approva … / …»). Nel titolo dei decreti federali semplici si omette l’indicazione «semplice». La data di un decreto federale semplice è quella della decisione del Consiglio che per ultimo l’ha approvato.
* Testo modificato dal gruppo di coordinamento DTL con decisione del  18 mag. 2017.