Considerazioni completive sulla struttura dei rimandi |
|
 
|
Considerazioni completive sulla struttura dei rimandi |
|
|
| 147* | Il rimando agli atti dell’UE segue le regole utilizzate per la citazione nella GU. Analogamente, il riferimento alla GU dell’atto cui si rimanda si conforma alla forma utilizzata nella GU medesima. Occorre in particolare: |
| – | riportare il mese per esteso quando si indica la data d’adozione dell’atto dell’UE; quando si indica il riferimento alla GU, il mese va invece indicato in cifre; |
| – | rispettare scrupolosamente la grafia e la punteggiatura utilizzate nella GU nella rispettiva lingua**. |
| Per la denominazione delle unità di partizione del diritto dell’UE cfr. n. marg. 98. |
* Testo modificato dal gruppo di coordinamento DTL con decisione del 25 ott. 2021.
** Giacché le regole in proposito possono in parte variare nelle diverse lingue ufficiali. Cfr. anche la nota a piè di pagina di cui al n. marg. 131.
| 148 | Esempi di errori da evitare nei rimandi: |
Giusto |
Sbagliato |
GU GU L 106 del … GU L 106 del 3.5.2000
GU L 106 del 3.5.2000, pag. 21
regolamento (CE) n. 1335/2008
direttiva 2009/45/CE
modificato/a da ultimo dal regolamento …
direttiva … su …, GU L … del … |
G.U. / GU. / Gazz. Uff. / Gazzetta ufficiale GU n. L 106 del … / GU L n. 106 del … / GU L 106 del 03.05.2000 GU L 106 del 3 maggio 2000 GU L 106 del 2000-05-03 GU L 106 del 3.5.2000, pag. 21–48 GU L 106 del 3.5.2000, pag. 21 segg. GU L 106 del 3.5.2000, p. 21 GU L 106/21 del 3.5.2000 Regolamento (CE) n. 1335/2008 regolamento (CE) 1335/2008 regolamento (CE) num. 1335/2008 regolamento (CE) N. 1335/2008 regolamento CE n. 1335/2008 Direttiva 2009/45/CE direttiva n. 2009/45/CE direttiva (CE) n. 2009/45 modificato/a per ultimo dal regolamento … modificato/a in ultimo dal regolamento … modificato/a l’ultima volta dal regolamento … direttiva … su … (GU L … del …) |
| 149 | Il riferimento alla GU è preceduto da una virgola e la menzione dell’atto modificatore da un punto e virgola. |
| Esempio: |
|