| 131 | Quando l’atto dell’UE è citato con il titolo completo, il titolo si presenta come segue: |
direttive: tipologia dell’atto («direttiva», «direttiva di esecuzione», «direttiva delegata»); numero, composto di anno, numero progressivo e acronimo «UE», «CE» o «CEE»; istituzione che ha emanato l’atto; data di adozione; indicazione dell’oggetto.
| – | direttiva 2009/160/UE del/della …, del …, su … |
| – | direttiva 2004/43/CE del/della …, del …, su … |
| – | direttiva di esecuzione 2011/60/UE del/della …, del …, su … |
| regolamenti: tipologia dell’atto («regolamento», «regolamento di esecuzione», «regolamento delegato»); numero, composto di acronimo tra parentesi «(UE)», «(CE)» o «(CEE)», abbreviazione «n.», numero progressivo e anno; istituzione che ha emanato l’atto; data di adozione; indicazione dell’oggetto. |
| – | regolamento (UE) n. 1198/2009 del/della …, del …, su … |
| – | regolamento (CEE) n. 1408/71 del/della …, del …, su … |
| – | regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 del/della …, del …, su … |
Le regole di punteggiatura nei titoli degli atti normativi europei possono variare a seconda della lingua.
In particolare, nel testo italiano la data dell’atto è racchiusa tra virgole. A tal proposito cfr. n. 3.2 e 5.9 del Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali (a cura dell’Unione europea), consultabile all’indirizzo http://publications.europa.eu/code/it/it-000100.htm.
