Eccezione 2: atti dell'UE il cui titolo è introdotto nell'ingresso

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 1 Leggi federali > Capitolo 1 Nuova legge o revisione totale di una legge > Sezione 5 Parte principale > Rimandi > Regole particolari per i rimandi al diritto dell'UE > Forma dei rimandi > Come procedere quando l'atto dell'UE è citato più volte in un atto normativo? > Eccezione 2: atti dell'UE il cui titolo è introdotto nell'ingresso

Eccezione 2: atti dell'UE il cui titolo è introdotto nell'ingresso

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
136Se il titolo di un atto normativo dell’UE è stato introdotto nell’ingresso di un atto normativo svizzero, alle occorrenze successive il rimando è privo della nota a piè di pagina (cfr. n. marg. 108).
Esempio:

Il Consiglio federale svizzero,

visto lʼarticolo …;
in esecuzione dellʼAccordo del …2 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità
europea relativo a …, segnatamente del regolamento (CEE) n. 79/883 nella versione
vincolante per la Svizzera in virtù del numero 3 dellʼallegato allʼAccordo,

ordina:

Art. 4

I requisiti minimi stabiliti nell’allegato I numero I lettera A del regolamento (CEE) n. 79/88 si applicano anche …

 

2RS 0.999.999.9
3Regolamento (CEE) n. 79/88 della Commissione, del 13 gennaio 1988, che stabilisce norme di qualità per lattughe, indivie ricce e scarole e per i pimenti o peperoni dolci.