Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 5 Decreti federali che approvano un trattato internazionale sottostante a referendum obbligatorio/facoltativo e attuazione > Sezione 5 Disposizioni finali > Entrata in vigore > Entrata in vigore differenziata >

177	L’entrata in vigore differenziata delle disposizioni di una legge può essere stabilita nella legge stessa. Le corrispondenti disposizioni finali sono formulate come segue:

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, la presente legge entra in vigore come segue:

a.	gli articoli …, il …;

b.	gli articoli …, il … .

3 In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

178	Se la maggior parte delle disposizioni devono entrare in vigore contemporaneamente e solo alcune in altra data, si raccomanda di usare la formulazione seguente:

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, la presente legge entra in vigore come segue:

a.	tutte le disposizioni, eccettuato l’articolo 4 capoverso 2, il …;

b.	l’articolo 4 capoverso 2, il … .

3 In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

179	Se invece numerose disposizioni devono entrare in vigore in altra data, può essere usata anche la formulazione seguente:

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, la presente legge entra in vigore come segue:

a.	gli articoli … , il 1° gennaio …;

b.	le altre disposizioni, il 1° luglio … .

3 In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

– messa in vigore da parte del Parlamento

– messa in vigore da parte del Parlamento