Entrata in vigore

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 5 Decreti federali che approvano un trattato internazionale sottostante a referendum obbligatorio/facoltativo e attuazione > Sezione 5 Disposizioni finali  > Entrata in vigore

Entrata in vigore

 PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
232*Se in un decreto federale che approva un trattato internazionale è in­clusa una legge volta a trasporre il trattato nel diritto interno, l’entrata in vigore di tale legge è disciplinata nelle disposizioni finali del decreto; la legge in questione non contiene disposizioni sull’entrata in vigore. Le formule per il caso più frequente (delega al Consiglio federale) figurano nell’allegato 2a numero 1 (art. 3 cpv. 2 del decreto). Per i casi particolari cfr. n. marg. 173–186.
* Testo modificato dal gruppo di coordinamento DTL con decisione del 16 nov. 2017.