7. Formulations usuelles

<< Cliquer pour afficher la table des matières >>

Directives de la Confédération sur la technique législative > Titre 5 Ordonnances des départements, des offices ou d'autres entités > Chapitre 4 Ordonnance sur les émoluments > 7. Formulations usuelles

7. Formulations usuelles

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
366Émolument forfaitaire:

«L’émolument est fixé à … francs par … .»

Émolument fixé en fonction du temps consacré à la prestation:

1 L’émolument est fixé en fonction du temps qui a été consacré à la prestation.

2 Le tarif horaire est de … francs.

ou

Le tarif horaire est compris entre … et … francs, en fonction des connaissances requises de la part du personnel exécutant.

Émolument fixé dans une fourchette en fonction du temps consacré:

«L’émolument, calculé en fonction du temps qui a été consacré à la prestation, est compris entre … et … francs.»