Leitfaden für Botschaften des Bundesrates

Der Botschaftsleitfaden ist ein Arbeitsinstrument, das den Verfasserinnen und Verfassern von Botschaften des Bundesrates Regeln und Tipps an die Hand gibt.

Der Botschaftsleitfaden enthält sowohl verbindliche Regelungen für den Aufbau und die formale Gestaltung von Botschaften als auch Schreibtipps für die lesefreundliche Redaktion.

Revidierte Fassung von Januar 2026

Die Bundeskanzlei hat den Botschaftsleitfaden revidiert. In das Allgemeine Botschaftsschema sind unter Ziffer 6 (Auswirkungen) zwei neue Unterziffern aufgenommen worden:

  • Unter Ziffer 6.1 (Auswirkungen auf den Bund) figuriert eine neue Ziffer 6.1.3 «Auswirkungen auf die Risikosituation des Bundes». Parlamentarische Erlasse können aufgrund ihrer Tragweite wesentliche Auswirkungen auf die Risikosituation des Bundes haben. Es ist daher notwendig, dass sich die vorbereitende Behörde mit den Auswirkungen der Vorlage auf die Risikosituation des Bundes auseinandersetzt. Damit ist gewährleistet, dass das Parlament seine Beschlüsse in Kenntnis der damit verbundenen Risiken treffen kann.
  • Eine neue Ziffer 6.6 handelt von den «Auswirkungen auf die Digitalisierung». Sie fusst auf der Motion 22.4255 der FK-N «Finanzierung von dezentralen Digitalisierungsprojekten» sowie auf dem Bundesgesetz über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben (EMBAG; SR 172.019). Mit dieser Massnahme sollen bei der Verfassung von künftigen Gesetzesbotschaften mit Bezug zur Digitalisierung Aussagen zu den Aspekten Interoperabilität, Mehrfachnutzung digitaler Prozesse und Daten, Open Government Data (OGD) und Open Source Software (OSS) gemacht werden.

Die beiden Änderungen wurden von der Generalsekretärenkonferenz am 25. August respektive am 27. Oktober 2025 gutgeheissen. Wir bitten Sie, für Botschaften die neue Fassung des Botschaftsleitfadens anzuwenden.

Mitteilungen

Die Mitteilungen geben einen Überblick über Änderungen in neueren Versionen des Botschaftsleitfadens im Vergleich zu älteren Ausgaben.

KAV-Vorlagen

Hier finden Sie die Vorlagen des Kompetenzzentrums Amtliche Veröffentlichungen für die verschiedenen Botschaftstypen (nur Intranet).

Download

Der Botschaftsleitfaden steht in elektronischer Form als PDF zur Verfügung:

Kontakt

Haben Sie beim Erarbeiten einer Botschaft Fragen, bieten Ihnen die folgenden Stellen der Bundeskanzlei gern Unterstützung.

Fragen zur Struktur und zum Aufbau von Botschaften sowie zu Regeln für die formale Textgestaltung: 
Sprachdienste: virk@bk.admin.ch

Rechtliche Fragen:
Sektion Recht: recht@bk.admin.ch

Fragen zum KAV-Workflow und zu den Fristen für Botschaften:
Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen: KAV-extern@bk.admin.ch