Texte complet de l'initiative
| Date | Référence | |
| Entrée en vigueur | 28.11.2010 | AS 2011 1199 |
| Votation sur le contre-projet le | 28.11.2010 | FF 2011 2593 |
| Votation le | 28.11.2010 | FF 2011 2593 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 552) | ||
| Arrêté du Parlement (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct) 09.060 Procédure parlementaire |
18.06.2010 | FF 2010 3853 |
| Message du Conseil fédéral | 24.06.2009 | FF 2009 4571 |
| Projet d'arrêté fédéral | 24.06.2009 | FF 2009 4605 |
| Aboutissement de l'initiative | 07.03.2008 | FF 2008 1745 |
| Initiative déposée le | 15.02.2008 | |
| Examen préliminaire du | 26.06.2007 | FF 2007 4725 |
| Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures | 10.01.2009 | |
| Début de la récolte des signatures | 10.07.2007 |
Comité: Union Démocratique du centre UDC, Monsieur Martin Baltisser, secrétaire général, Brückfeldstrasse 18, case postale 8252, 3001 Berne
