Texte complet de l'initiative
| Date | Référence | |
| Entrée en vigueur | 20.04.1994 | AS 1994 1101 |
| Votation le | 20.02.1994 | FF 1994 II 690 |
| Le projet a été accepté (voir votation no. 408) | ||
| Arrêté du Parlement (Recommandation: Rejet de l'initiative) |
18.06.1993 | FF 1993 II 861 |
| Message du Conseil fédéral | 12.02.1992 | FF 1992 II 865 |
| Aboutissement de l'initiative | 08.06.1990 | FF 1990 II 1164 |
| Initiative déposée le | 11.05.1990 | |
| Examen préliminaire du | 25.04.1989 | FF 1989 I 1436 |
| Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures | 09.11.1990 | |
| Début de la récolte des signatures | 09.05.1989 |
