| 243 | L’entrata in vigore delle ordinanze è stabilita precisandone espressamente la data, possibilmente il primo giorno di un mese (cfr. le regole generali di cui al n. marg. 55). |
La presente ordinanza entra in vigore il … .
|
| 244* | Riguardo all’entrata in vigore urgente e alla pubblicazione urgente cfr. n. marg. 61. |
| * Testo modificato dal gruppo di coordinamento DTL con decisione del 27 ott. 2016. |
| 55 | L’entrata in vigore è stabilita per una data precisa; la formulazione «… entra in vigore immediatamente» non è ammessa. Di regola la data di entrata in vigore è il primo giorno di un mese. Occorre tenere conto del fatto che gli atti normativi devono essere pubblicati nella RU almeno cinque giorni prima della loro entrata in vigore (art. 7 cpv. 1 LPubb, art. 10 e 11 OPubb); a tal fine va preso in considerazione anche il tempo necessario per la procedura di pubblicazione del CPU. |
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2011.
|
| 61* | Se l’atto deve entrare in vigore a una determinata ora, segnatamente il giorno stesso della sua adozione, il momento dell’entrata in vigore è precisato indicando l’ora. |
Formula:
| Art. ... | Entrata in vigore |
La presente legge / ordinanza entra in vigore il ... alle ore 11.301.
| 1 | Pubblicazione urgente del [data] ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512). |
|
* Testo modificato dal gruppo di coordinamento DTL con decisione del 27 ott. 2016.
