Entrata in vigore retroattiva

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 5 Decreti federali che approvano un trattato internazionale sottostante a referendum obbligatorio/facoltativo e attuazione > Sezione 5 Disposizioni finali  > Entrata in vigore > Entrata in vigore retroattiva

Entrata in vigore retroattiva

 PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
174Se la legge deve entrare in vigore retroattivamente, occorre indicarlo espressamente:

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, la presente legge entra retroattivamente in vigore il … .

3 In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Se si intende lasciare al Consiglio federale la facoltà di disporre l’en­trata in vigore retroattiva, occorre pure indicarlo espressamente:

…

3 In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore; può disporne l’entrata in vigore retroattiva.