Entrata in vigore differenziata

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 4 Ordinanze del Consiglio federale > Capitolo 1 Nuova legge o revisione totale di una legge > Sezione 6 Disposizioni finali > Entrata in vigore > Entrata in vigore differenziata

Entrata in vigore differenziata

 PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
245Le regole di cui ai n. marg. 176–186 si applicano per analogia all’en­trata in vigore differenziata delle disposizioni di un’ordinanza. Di nor­ma, diversamente da quanto accade per le leggi federali, nel caso delle ordinanze la messa in vigore non è tuttavia delegata.
Nella maggior parte dei casi si può ricorrere alle formule seguenti:

La presente ordinanza entra in vigore come segue:

a.gli articoli …, il …;
b.gli articoli …, il … .
oppure

1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il … .

2 Gli articoli … entrano in vigore il … .