Capitolo 2 Atto che modifica un'ordinanza

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 2 Ordinanze dell'Assemblea federale > Capitolo 2 Atto che modifica un'ordinanza

Capitolo 2 Atto che modifica un'ordinanza

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page

Modello Word  CPU  : Modèle d'ordonnance du Conseil fédéral (abrogation)

277Di regola un atto modificatore modifica un solo atto normativo, ossia quello menzionato nel titolo (cfr. ad es. RU 2011 3317).

È tuttavia possibile modificare altri atti normativi con il medesimo atto qualora sussista uno stretto nesso materiale e la modifica sia una mera conseguenza dell’atto modificatore (principale). È questo un corollario del principio dell’unità della materia.

Se la modifica di un altro atto ha un’importanza autonoma e non soltanto subordinata, essa è disposta in un atto normativo separato (atto modificatore autonomo).