Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 3 Decreti federali > Capitolo 3 Decreto federale che raccomanda di accettare o respingere un’iniziativa popolare cui è contrapposto un controprogetto > Sezione 1 Titolo > Iniziative popolari con controprogetti diretto

193

Se il Parlamento contrappone un controprogetto diretto o indiretto a un’iniziativa popolare, il titolo del decreto federale concernente l’iniziativa non si distingue da quello degli altri decreti concernenti iniziative popolari; in particolare non si menziona il controprogetto (cfr. ad es.: FF 2010 3717 [con controprogetto diretto] e FF 2009 7629 [con controprogetto indiretto]).

194	Nel titolo del decreto federale concernente il controprogetto diretto all’iniziativa popolare occorre invece indicare esplicitamente il legame tra i due testi.

Esempio:

Decreto federale

concernente l’espulsione e l’allontanamento, nel rispetto
della Costituzione federale, degli stranieri che commettono reati
(controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per l’espulsione degli stranieri
che commettono reati [Iniziativa espulsione]»)

del 10 giugno 2010

è *FF 2010 3719