Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 5 Ordinanze dell'Amministrazione federale, degli uffici e di altri entità > Capitolo 1 Nuova legge o revisione totale di un'ordinanza > Sezione 5 Parte principale > Rimandi > Rimandi ad altri atti pubblicati nella RU e nella RS > Eccezioni > Eccezione 5: indicazione del riferimento al FF

110	Se si cita un atto normativo non ancora in vigore, oltre al riferimento alla RS si indica anche quello alla RU. Qualora un atto normativo sottostante a referendum non sia ancora pubblicato nella RU, si indica il riferimento al testo pubblicato nel FF con termine di referendum.

Esempi concernenti i n. marg. 107–110:

Art. 7

Indennità dei membri del Consiglio d’istituto

Il Consiglio federale stabilisce l’ammontare dell’indennità corrisposta ai membri del Consiglio d’istituto. L’articolo 6a della legge del 24 marzo 20004 sul personale federale (LPers) è applicabile.

…

Art. 12

Diritto del personale

1 La direzione e il rimanente personale sottostanno alla LPers 6.

2 L’Istituto è un datore di lavoro ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 LPers.

4	RS 172.220.1

6	RS 172.220.1

è RU 2011 6515

Il Consiglio federale svizzero,

visti …;
in esecuzione della Convenzione del 28 maggio 19992 per l’unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale (Convenzione di Montreal),

ordina:

…

Art. 1

Campo d’applicazione

1 Sempre che non si applichi la Convenzione di Montreal, la presente ordinanza si applica a ogni trasporto interno o internazionale di persone, bagagli o merci …

2	RS 0.748.411

è *RU 2005 4243