– Designazione univoca delle disposizioni che entrano in vigore |
|
 
|
– Designazione univoca delle disposizioni che entrano in vigore |
|
|
| 186 | Nel titolo e nelle disposizioni delle ordinanze sull’entrata in vigore parziale è menzionato il titolo dell’atto che deve entrare in vigore. Ciò può talvolta dar adito a confusione circa le disposizioni di cui è effettivamente disposta l’entrata in vigore, ad esempio se la messa in vigore concerne soltanto una disposizione di un altro atto recata nella parte «Modifica di altri atti normativi» dell’atto citato nel titolo. In tali casi è opportuno precisare ulteriormente quali sono le disposizioni interessate dalla messa in vigore. |
| Esempio: |
Ordinanza (Art. 82a della legge sull’asilo)
del 24 ottobre 2007
Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra III della modifica del 16 dicembre 20051 della legge federale del 18 marzo 19942 sull’assicurazione malattie (LAMal), ordina: Articolo unico La cifra II della modifica del 16 dicembre 2005 della LAMal (art. 82a della legge del 26 giugno 19983 sull’asilo) entra in vigore il 1° gennaio 2008.
|