_034 |
|
 
|
_034 |
|
|
| 34 | È anche possibile introdurre tra parentesi, alla prima occorrenza, designazioni abbreviate, in particolare l’abbreviazione di un’unità amministrativa (ad es. «DFGP» per «Dipartimento federale di giustizia e polizia»), l’abbreviazione di un atto normativo (ad es. «LMSI» per «legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna») oppure la forma abbreviata di un’espressione di una certa lunghezza (ad es. «imposta sugli oli minerali» per «imposta di consumo riscossa dalla Confederazione sui carburanti» [RU 2011 3467, art. 1 lett. a]). Cfr. anche n. marg. 154 e 155. |
| Esempio: |
1 La presente ordinanza disciplina la riscossione delle tasse da parte dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG), comprese le sue stazioni federali di ricerca, per prestazioni e decisioni nell’ambito della legge federale del 29 aprile 19982 sull’agricoltura e delle relative disposizioni d’esecuzione, nonché per prestazioni di carattere statistico di cui alla legge del 9 ottobre 19923 sulla statistica federale che l’UFAG fornisce. 2 Essa disciplina altresì la riscossione di tasse da parte di organi d’esecuzione a cui l’UFAG ha affidato compiti d’esecuzione.
|