In un articolo

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 1 Leggi federali > Capitolo 1 Nuova legge o revisione totale di una legge > Sezione 5 Parte principale > Rimandi > Regole particolari per i rimandi al diritto dell'UE > Rimando agli Accordi di associazione a Schengen o a Dublino in una legge > In un articolo

In un articolo

 PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
369Se nell’ingresso non è necessario rimandare agli Accordi di associazione, ma in un articolo se ne menziona il titolo abbreviato, un capoverso di detto articolo        rimanda all’allegato. Non va dunque prevista una nota a piè di pagina.
Esempio:

4 Le disposizioni sulla procedura in materia di visto nonché sull’entrata in Svizzera e sulla partenza dalla Svizzera si applicano soltanto in quanto gli Accordi di associazione alla normativa di Schengen non prevedano disposizioni divergenti.

5 Gli Accordi di associazione alla normativa di Schengen sono elencati nell’allegato 1 numero 1.

è *RU 2008 5407, art. 2

In merito alla struttura dell’allegato cfr. 377, 378 und 379.
Se il titolo abbreviato è menzionato anche in altri articoli dell’atto normativo in questione, occorre inserire in tali articoli una nota che rimandi all’allegato (cfr. l’esem­pio di cui al 371).