Chapitre 3 Acte abrogateur d’une ordonnance

<< Cliquer pour afficher la table des matières >>

Directives de la Confédération sur la technique législative > Titre 2 Ordonnances de l’Assemblée fédérale > Chapitre 3 Acte abrogateur d’une ordonnance

Chapitre 3 Acte abrogateur d’une ordonnance

 PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page

 

Modèle Word formaté CPO : Modèle d'ordonnance du Conseil fédéral (abrogation)

Exemple matériel:

 

347L’acte abrogateur sera présenté comme suit:

Ordonnance
sur la compensation des effets de la progression à froid pour les
personnes physiques en matière d’impôt fédéral direct

(Ordonnance sur la progression à froid, OPFr)

 

Abrogation du 30 juin 2010

 

Le Conseil fédéral suisse

arrête:

Article unique

L’ordonnance du 4 mars 1996 sur la progression à froid1 est abrogée au 1er janvier 2011.

30 juin 2010        Au nom du Conseil fédéral suisse:

 La présidente de la Confédération, Doris Leuthard
 La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

 

1RO 1996 1118, 2005 1937, 2006 1791

è RO 2010 3217