Votazione popolare del 9 giugno 2013
Il 9 giugno 2013 le cittadine e i cittadini elvetici sono chiamati ad esprimersi su due oggetti in votazione: l'Iniziativa popolare «Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo» e le modifiche urgenti della legge sull’asilo.
Iniziativa popolare «Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo»
L'iniziativa chiede che il Consiglio federale non sia più eletto dal Parlamento, bensì dal Popolo. Al Parlamento non spetterebbe più neppure l'elezione del Presidente della Confederazione, che verrebbe affidata al Consiglio federale.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l'iniziativa popolare «Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo»?
Raccomandazione
Consiglio federale e Parlamento raccomandano
di respingere l'iniziativa. Il Consiglio nazionale ha respinto l'iniziativa con 137 voti contro 49 e 9 astensioni, il Consiglio degli Stati con 34 voti contro 5 e 3 astensioni.
Conferenza stampa del Consiglio federale del 26.3.2013
Modifiche urgenti della legge sull’asilo
Il Parlamento vuole accelerare la procedura d'asilo. Ha sottoposto a revisione la legge sull'asilo e dichiarato urgenti diversi provvedimenti previsti dalla revisione. Contro queste modifiche urgenti è stato chiesto il referendum.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare la modifica del 28 settembre 2012 della legge sull'asilo (LAsi). Modifiche urgenti della legge sull'asilo)?
Raccomandazione
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare le modifiche urgenti della legge sull'asilo.Il Consiglio nazionale ha approvato il progetto con 122 voti contro 49 e 14 astensioni, il Consiglio degli Stati con 36 voti contro 9 senza astensioni.
Conferenza stampa del Consiglio federale del 25.3.2013