Votazione federale del 26 settembre 2010
L'unico oggetto sottoposto a votazione popolare il 26 settembre 2010 è la revisione della legge sull’assicurazione contro la disoccupazione.
Revisione della legge sull’assicurazione contro la disoccupazione
L’assicurazione contro la disoccupazione (AD) sta accumulando deficit: a metà del 2010 il debito raggiungeva i 7 miliardi di franchi. Il Consiglio federale e il Parlamento intendono ridare stabilità finanziaria all’AD riducendone le uscite e incrementandone
le entrate. Contro la revisione della legge è stato lanciato il referendum.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare la modifica del 19 marzo 2010 della legge federale sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI)?
Raccomandazioni del Consiglio federale e del Parlamento
Consiglio federale e Parlamento raccomandano di accettare la modifica di legge.
Il Consiglio nazionale ha approvato l’oggetto con 91 voti contro 64 e 37 astensioni, il Consiglio degli Stati con 32 voti contro 12 e 0 astensioni.