Sezione 6 Ingresso

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 4 Ordinanze del Consiglio federale > Capitolo 2 Atto che modifica un'ordinanza > Sezione 6 Ingresso

Sezione 6 Ingresso

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
287Per la modifica di un’ordinanza dell’Esecutivo, nell’ingresso si menziona soltanto l’organo che emana l’atto (ad es. Consiglio federale, dipartimento, ufficio federale) (cfr. ad es. RU 2012 955). Per il caso particolare delle ordinanze emanate «d’intesa con» un altro organo cfr. n. marg. 236.
288Se invece un atto normativo non è modificato dall’organo che lo ha emanato poiché quest’ultimo nell’atto stesso ha eccezionalmente delegato la competenza di modifica (cfr. n. marg. 273274), nell’ingres­so dell’atto modificatore si menziona, quale base legale, la corrispon­dente disposizione di delega (cfr. ad es. RU 2009 6921; RU 2010 373).