Capitolo 3 Atti abrogatori di un'ordinanza

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 4 Ordinanze del Consiglio federale > Capitolo 3 Atti abrogatori di un'ordinanza

Capitolo 3 Atti abrogatori di un'ordinanza

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page

Modello Word  CPU  : Modèle d'ordonnance du Conseil fédéral (abrogation)

 

347Per quanto concerne la struttura ci si attiene all’esempio seguente:

Ordinanza
sulla compensazione degli effetti della progressione a freddo
per le persone fisiche in materia di imposta federale diretta

(Ordinanza sulla progressione a freddo, OPFr)

 

Abrogazione del 30 giugno 2010

 

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

Articolo unico

L’ordinanza del 4 marzo 19961 sulla progressione a freddo è abrogata con effetto dal 1° gennaio 2011.

30 giugno 2010        In nome del Consiglio federale svizzero:

 La presidente della Confederazione, Doris Leuthard
 La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

 

1RU 1996 1118, 2005 1937, 2006 1791

è RU 2010 3217