1. Titolo

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 5 Ordinanze dell'Amministrazione federale, degli uffici e di altri entità > Capitolo 4 Ordinanze sugli emolumenti > 1. Titolo

1. Titolo

 PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
359Il titolo è quanto più possibile conciso; è formulato come segue, a seconda del caso specifico:

Ordinanza sugli emolumenti del / della / per il / in materia di / nell’ambito di / per l’esecuzione
di / …
Esempi:
–Ordinanza del 3 giugno 2005 sugli emolumenti dell’Ufficio federale dell’ambiente (*RU 2005 2603)
–Ordinanza del 24 ottobre 2007 sugli emolumenti della legge federale sugli stranieri (RU 2007 5561)
–Ordinanza del 22 giugno 2006 sugli emolumenti dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (RU 2006 3681)
–Ordinanza del 29 novembre 2002 sugli emolumenti in materia d’adozione internazionale (*RU 2002 4158)
–Ordinanza del 27 ottobre 1999 sugli emolumenti in materia di stato civile (RU 1999 3480)
Per il titolo non possono essere utilizzate designazioni del tipo «tariffa degli emolumenti», «tariffa» ecc.