Unità di partizione - sinossi

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

Direttive di tecnica legislativa (DTL) > Titolo 2 Ordinanze dell'Assemblea federale > Capitolo 1 Nuova legge o revisione totale di una legge > Sezione 5 Parte principale > Articolazione formale e struttura > Unità di partizione - sinossi

Unità di partizione - sinossi

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
70

Parte

Titolo

Capitolo

Sezione

Articolo

Capoverso

 

Lettera

Numero

Trattino

 

Titolo secondo: Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie

Capitolo 4: Fornitori di prestazioni

Sezione 4: Tariffe e prezzi

Art. 52        Analisi e medicamenti, mezzi e apparecchi

1 Sentite le competenti commissioni e conformemente ai principi di cui agli articoli 32 capoverso 1 e 43 capoverso 6:

a.il Dipartimento emana:
1.un elenco delle analisi con tariffa,
71I vecchi atti normativi, segnatamente i grandi codici, presentano talvolta una struttura parzialmente diversa. Per esempio, nel CC e nel CP si utilizza un’ulteriore unità di partizione denominata «libro», sovraordinata ai livelli qui indicati e comprendente più parti o titoli. In caso di revisione parziale, simili differenze possono essere mantenute.

È inoltre opportuno segnalare che nel testo italiano di taluni vecchi atti normativi – compresi i codici sopraccitati – i capitoli (in rari casi le sezioni) sono denominati «capi». Salvo revisione totale dell’atto, questa denominazione va naturalmente rispettata.