203

203*	L’ingresso dei decreti federali concernenti iniziative popolari menziona:

–	quale fondamento giuridico, l’articolo 139 capoverso 5 Cost.;

–	l’iniziativa popolare in questione, con la data alla quale è stata depositata**; nella relativa nota a piè di pagina si rimanda alla decisione della CaF sulla riuscita formale dell’iniziativa;

–	il messaggio del Consiglio federale.

Esempio:

Decreto federale
concernente l’iniziativa popolare «Gioventù + musica»

del 16 marzo 2012

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1;
esaminata l’iniziativa popolare «Gioventù + musica», depositata il 18 dicembre 20082;
visto il messaggio del Consiglio federale del 4 dicembre 20093,

decreta:

…

RS 101

2	FF 2009 491

FF 2010 1

è *FF 2012 3057

* Testo modificato dal gruppo di coordinamento DTL con decisione del 25 ott. 2021.

** La data del deposito di un’iniziativa è la data in cui sono depositate le liste delle firme. È menzionata nella decisione della CaF sulla riuscita formale dell’iniziativa. È inoltre reperibile nel sito della CaF all’indirizzo: www.bk.admin.ch > Diritti politici > Iniziative popolari > Iniziative riuscite > [Titolo dell’iniziativa cercata] > «Iniziativa depositata il».

_203

_203