_200 |
|
 
|
_200 |
|
|
| 200 | La regola «sintetico quanto possibile e preciso quanto necessario» si applica in particolare nel caso in cui l’approvazione verta su un accordo aggiuntivo a un trattato internazionale esistente («Decreto federale che approva il Protocollo su…, aggiuntivo alla Convenzione su…»). |
In deroga al n. marg. 198 secondo trattino, in questi casi può essere opportuno indicare nel titolo del decreto le date in cui sono stati conclusi rispettivamente il trattato di base e l’accordo aggiuntivo. Occorre prestare attenzione affinché i due trattati possano essere distinti in modo inequivocabile.
| Esempio: |
Decreto federale che approva il Protocollo del 24 gennaio 2002 relativo al trapianto di organi e di tessuti di origine umana, aggiuntivo alla Convenzione del 4 aprile 1997 sui diritti dell’uomo e la biomedicina
del 12 giugno 2009 |