_197

<< Cliccare per visualizzare l'indice >>

197

_197

 PDF document Return to chapter overview
197Se il decreto federale contiene atti normativi di attuazione del trattato (art. 141a Cost.; cfr. n. marg. 219, 227 e 228), il titolo del decreto è formulato conformemente all’esempio seguente:

Decreto federale
che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione
del Consiglio d’Europa sulla cibercriminalità

è RU 2011 6293

Per scrupolo di trasparenza, si possono indicare tra parentesi gli atti normativi di attuazione del trattato, purché il titolo del decreto non risulti eccessivamente complesso. In tal caso, il titolo è formulato conformemente all’esempio seguente:

Decreto federale

che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla protezione dei minori contro lo sfruttamento e l’abuso sessuali (Convenzione di Lanzarote) e la traspone nel diritto svizzero (modifica del Codice penale)