Généralités

<< Cliquer pour afficher la table des matières >>

Directives de la Confédération sur la technique législative > Titre 5 Ordonnances des départements, des offices ou d'autres entités > Chapitre 1 Nouvelle ordonnance ou révision totale d’une ordonnance > Section 4 Partie introductive > Généralités

Généralités

PDF document Previous pageReturn to chapter overview Next page
30Dans la partie introductive (souvent intitulée «Dispositions générales»), on trouve notamment:
l’objet et le but de l’acte;
le champ d’application de l’acte (à quoi et à qui il s’applique et où);
les relations avec d’autres actes du droit interne (ex.: RO 2006 2319, art. 4) et avec le droit international (ex.: RO 2007 5437, art. 2, al. 2 et 3);
des définitions de termes utilisés dans tout l’acte.

Remarque: dans la version française des actes, les termes désignant des personnes s’appliquent également aux hommes et aux femmes.